闺怨一百二十首 其六十八

译文

忧愁之中花儿一夜飘落尽，内心无奈只好请求神灵显通。深闺之中不懂得文王的《易经》，卦象落下又有谁知道是吉还是凶呢。

注释

无柰（wú nài）

即无奈，无可奈何。

倩（qìng）

请，请求。如‘倩人代笔’。

闺闱（guī wéi）

这里指女子居住的内室。

省（xǐng）

懂得，明白。

文王易

即《易经》，相传为周文王所作。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁里飞花一夕空’运用了借景抒情的手法，以飞花一夜落尽的景象烘托出闺中女子的忧愁，使无形的愁绪有了具象的依托。‘寸心无柰倩神通’则直接表达出女子内心的无奈，‘倩神通’带有一种无助之下的幻想色彩。在情感表达方面，全诗围绕闺中女子的愁怨展开，既有对时光流逝（飞花一夕空象征）的惆怅，又有身处闺闱的孤独无助。在意境营造上，通过飞花、闺闱、文王易等意象构建出一种幽闭、哀怨且带有神秘色彩的意境。主题思想主要体现闺中女子的哀怨情绪，这种哀怨来自于对自身处境的无奈以及对未来的迷茫，因为不懂《易经》，所以无法从卦象知晓吉凶，暗喻女子无法把握自己的命运。

速览

《闺怨一百二十首 其六十八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽闭、哀怨。愁里飞花一夕空，寸心无柰倩神通。 闺闱不省文王易，卦落谁知吉与凶。