闺怨一百二十首 其七十

译文

谁说春宵一刻值千金呢，我独自忧愁太多难以抑制。花和月只会不断惹起怨恨，管弦之音只能让人更加伤心。

注释

不禁（bù jīn）

经受不住，抑制不住，在这里表示女主人公无法抑制自己的愁思。

赏析

这首诗以闺中女子的视角展开。从文学手法上看，首句‘春宵谁道直千金’运用反问，先引出人们熟知的‘春宵一刻值千金’的观念，然后话锋一转，表达出女主人公与众不同的感受。情感表达上，‘妾独愁多思不禁’直接点明女主人公愁思难禁，‘独’字强调了她的孤独。在意境营造方面，‘花月’‘管弦’本是美好之物，但在女主人公眼中却成为惹恨伤心之物，通过这种美好与哀怨的对比，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着闺中女子的哀怨愁思展开，表现出女子在深闺之中的孤独寂寞以及对自身境遇的忧愁。

速览

《闺怨一百二十首 其七十》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、抒情。春宵谁道直千金，妾独愁多思不禁。 花月只消长惹恨，管弦惟有更伤心。