闺怨一百二十首 其七十六

译文

碧绿的草刚刚长到玉石台阶上，飞舞的落花又点点落在青苔之上。每一年美好的景色总是违背人的心愿，心中的愁闷什么时候才能稍微舒展一些呢。

注释

乖（guāi）

违背，不顺从。如‘乖人愿’即违背人的心愿。

怀抱（huái bào）

心中的想法、情绪，这里指女主人公内心的愁闷情绪。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘碧草’‘玉阶’‘飞花’‘苍苔’等自然景象，采用了白描手法勾勒出一幅暮春之景，画面感极强。情感表达上，诗中蕴含着深深的哀怨之情，以景衬情，美好的春景与诗中主人公的‘乖人愿’形成鲜明对比，更突出了其内心的愁苦与无奈。在意境营造方面，所描绘的暮春之景带有一种清冷、孤寂的氛围，‘碧草’与‘苍苔’等意象的组合，暗示出一种幽闭的环境，烘托出女主人公的哀怨情绪。主题思想上，这首诗是典型的闺怨诗，表达了深闺女子长期被幽闭，美好愿望难以实现的哀怨和愁苦。

速览

《闺怨一百二十首 其七十六》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、写景、哀怨、以景衬情。碧草初看上玉阶，飞花又见点苍苔。 年年好景乖人愿，怀抱何时得少开。