闺怨一百二十首 其七十九

译文

洁白的手臂上没有人来点上守宫砂了，（女子）无聊地拈起花瓣贴在脸上当作妆容。脸上花瓣的香痕忽然被风吹落，恍惚间感觉与丈夫相逢就像是在梦中一样。

注释

守宫

壁虎的一种，古时女子用守宫砂点在手臂上以表示贞洁，有未婚或丈夫不在身边的象征意义。

春红

这里指女子的妆容，可能是用花瓣来模拟胭脂之类的妆容，既点明了季节是春天，又表现出女子对美的追求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的女子身处闺中，无人为其点守宫砂这一细节暗示出丈夫不在身边，女子的生活处于一种无人关怀的状态。从写作手法来看，首句运用细节描写，‘玉臂无人点守宫’直白地展现出女子独守空闺的境遇，奠定了哀怨的基调。第二句‘戏拈花瓣贴春红’通过女子拈花瓣贴脸的动作描写，表现出女子百无聊赖的状态，以看似轻松的动作来反衬内心的孤寂。三、四句则采用了情景交融的手法，香痕被风吹落的景象与女子恍惚间觉得与丈夫相逢如在梦中相结合，将女子对丈夫的思念以及长久分离后的不真实感表现得淋漓尽致。情感表达上，主要抒发了女子独守空闺的哀怨、对丈夫的思念之情，主题思想围绕着闺怨展开，深刻地描绘出古代女子在婚姻生活中面临丈夫长久不在身边时的孤独与痛苦。

速览

《闺怨一百二十首 其七十九》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、独守空闺、思念丈夫、细节描写。玉臂无人点守宫，戏拈花瓣贴春红。 香痕忽被风吹落，彷佛逢君是梦中。