闺怨一百二十首 其八十

译文

自从您离去后就辜负了美好的春天，多次叹息容颜美好却耽误了自己。也像崔徽在离别之后啼哭，（如今）落魄得比不上巷子里的普通人。

注释

芳春

春天。春季百草茂盛，芳香四溢，所以称为芳春。

容华

容貌，美丽的容颜。

崔徽

唐歌妓。曾托人写真以寄情人，不久抱恨而卒。这里借指诗中的女主人公像崔徽一样遭遇离别后的痛苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘崔徽’的典故，通过将女主人公的遭遇与崔徽相类比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，‘一从君去负芳春’直接点明因为爱人的离去，女主人公的生活失去了美好的色彩，‘几叹容华误妾身’则表达出一种对自身美貌却遭遇如此境遇的哀怨之情。在意境营造上，‘负芳春’描绘出春天美好但主人公却无心欣赏的落寞氛围。主题思想上，这是一首典型的闺怨诗，展现了女子在爱人离开后的孤寂、哀怨以及对自身命运的悲叹。整首诗短小精悍，却能深刻地表达出闺中女子复杂的情感世界。

速览

《闺怨一百二十首 其八十》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、用典、哀怨、孤寂。一从君去负芳春，几叹容华误妾身。 也似崔徽啼别后，萧条不及巷中人。