闺怨一百二十首 其八十一

译文

为供奉佛祖吃着清淡的斋饭，采摘带着露水的葵菜，诵读经书的时候常常绕着白莲池行走。乌云般的秀发只差金刀来修剪，一下子就像是山中庵堂里的苦行尼姑。

注释

露葵（lù kuí）

葵菜，可食用。这里的‘露葵’体现出葵菜的新鲜，也暗示生活的清苦。

课经（kè jīng）

按照规定的内容和分量诵读经书。‘课’有按规定的意思。

云鬟（yún huán）

女子乌黑浓密的头发，这里以云鬟代指女子的青春美貌。

金刀（jīn dāo）

金色的剪刀，在诗中是用于修饰剪刀的华丽，与女主人公的苦行生活形成对比。

山庵（shān ān）

山中的小庵堂，是尼姑修行居住的地方，用以形容女主人公生活环境的清冷孤寂。

苦行尼（kǔ xíng ní）

进行严格苦行修炼的尼姑，诗中用来比喻女主人公类似苦行的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上采用了细节描写的方式，如‘供佛清斋折露葵，课经时绕白莲池’，通过描写女主人公供佛、课经的行为，展现出她生活的清苦与单调。在意境营造方面，‘清斋’‘露葵’‘白莲池’这些意象共同营造出一种清冷、孤寂且带有宗教宁静氛围的意境。情感表达上，字里行间流露出女主人公无奈与哀怨的情绪，本是青春年华的女子，却过着类似苦行尼的生活，这种生活状态并非她内心真正渴望的，反映出一种被压抑的苦闷。主题思想围绕着闺中女子对自身生活状态的不满与哀怨展开，通过描述她类似尼姑般的生活，深刻地表现出封建礼教或者某种环境对女子的束缚。

速览

《闺怨一百二十首 其八十一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、清冷、孤寂、细节描写。供佛清斋折露葵，课经时绕白莲池。 云鬟祇欠金刀剪，顿是山庵苦行尼。