闺怨一百二十首 其八十二

译文

班婕妤靠着纨扇获得些残留的恩宠，蔡文姬在胡地弹奏胡笳沦落于虏地的烟尘之中。这命运一生就像纸张一样轻薄，正好和孤独的我是三个人。

注释

班姬

指班婕妤，汉成帝的妃子，失宠后作《团扇歌》，以纨扇到秋天被弃置比喻自己被君王冷落。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子失宠。

蔡琰（cài yǎn）

字文姬，东汉末年才女，在战乱中被匈奴掳走，后被曹操赎回。她的《胡笳十八拍》诉说了自己的悲惨遭遇。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，在蔡琰的故事中，胡笳声往往伴随着她的悲苦境遇。

虏尘

指被掳掠后的屈辱处境，这里表示蔡琰被匈奴掳走后的悲苦境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，提及班姬和蔡琰的故事。班姬失宠，以纨扇自比，蔡琰被掳至胡地，身世飘零。通过这两个典故来烘托出诗中女子的哀怨之情。在情感表达方面，诗人借历史上这两位薄命女子来类比自身，深刻地传达出自身孤苦、哀怨以及命运多舛的情感。在意境营造上，诗中营造出一种孤苦凄凉的氛围，将诗中女子的孤独与古代薄命女子联系起来，更显其命运的可悲。主题思想上则是表达了闺中女子对自身不幸命运的悲叹，通过与古人的命运对比，强化这种悲叹之感。

速览

《闺怨一百二十首 其八十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、用典、悲苦、薄命。班姬纨扇奉馀恩，蔡琰胡笳坠虏尘。 此命一生如纸薄，好和孤妾是三人。