闺怨一百二十首 其八十四

译文

乡村的巫婆和市井的老妇不要前来拜访，听说你们精通的术数太多。我的心就像后院的金井里的水，从来不会兴起波澜。

注释

媪（ǎo）

年老的妇女。如《说文解字》：‘媪，女老称也。’

术数

指以种种方术，观察自然界可注意的现象，来推测人的气数和命运。在这里指村巫市媪所擅长的带有神秘色彩的方术之类。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。在诗中形容女子心中的纯净之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘村巫市媪莫相过’直抒胸臆，直接表明不希望村巫市媪前来的态度，先声夺人。‘闻汝深中术数多’则点明原因，对村巫市媪的术数多表示担忧或者厌烦。在情感表达方面，诗人借女子之口传达出一种对平静生活的向往以及对外界干扰因素（这里的村巫市媪及其术数）的排斥。在意境营造上，通过‘后园金井水’这一意象，描绘出一种平静、幽深的意境，金井在古代庭院中往往是较为幽深静谧之处，井水不起风波，象征着女子内心的平静如水。主题思想围绕着女子守护内心的宁静，拒绝外界可能带来纷扰的事物展开。

速览

《闺怨一百二十首 其八十四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、抒情、厌世扰、守宁静。村巫市媪莫相过，闻汝深中术数多。 心似后园金井水，从来不会起风波。