闺怨一百二十首 其八十八

译文

写好了几十句话的书信，封好之后却不寄出，泪水如同泉水般涌出。想要请求瑶池的西飞之鸟，将这书信带到湘水之神弹奏锦瑟的地方。

注释

鸾笺（luán jiān）

古纸名，是一种精美纸张，常被用于写信，这里指代书信。

缄（jiān）

封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里指把信封口。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，这里指代仙境。

倩（qìng）

请，请求。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘写得鸾笺数十言’直接点明动作，‘鸾笺’这一意象给人以精美、珍贵之感，奠定了一种充满情感寄托的基调。‘缄成不寄泪如泉’中‘缄成’与‘不寄’形成鲜明的矛盾冲突，生动地表现出女主人公复杂矛盾的心理状态，而‘泪如泉’则是直接的情感宣泄，以夸张的手法写出内心的愁苦哀怨。后两句运用想象的手法，‘瑶池欲倩西飞鸟，带到湘灵锦瑟边’，将情感的寄托对象转向神话中的瑶池西飞鸟和湘灵，借助神话传说来抒发难以排解的闺怨之情，使这种情感更具空灵、虚幻和难以捉摸的色彩。从情感表达上，全诗表达了闺中女子深深的思念与哀怨之情，她心中有话想说，信已写好却又不寄，只能幻想借助飞鸟将思念带到远方，将闺怨之情表现得细腻而深沉。在意境营造上，通过鸾笺、西飞鸟、湘灵锦瑟等意象构建出一种凄美、哀怨且带有神话色彩的意境。主题思想围绕闺中女子的思念哀怨之情展开，反映了古代女子在爱情与思念中的无奈与愁苦。

速览

《闺怨一百二十首 其八十八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、想象。写得鸾笺数十言，缄成不寄泪如泉。 瑶池欲倩西飞鸟，带到湘灵锦瑟边。