闺怨一百二十首 其八十九

译文

窗纱上云影像是梅花细雨，冰冷的花蕊香气凝结在案上的琴上。好多天没有弹琴生疏了手上技艺，忧愁袭来满心的春情无处安放。

注释

梅霖（méi lín）

梅雨，这里指像梅雨一样的云影。

冷蕊（lěng ruǐ）

寒天的花，多指梅花。

著（zhuó）

放置，安放。

赏析

从文学手法来看，首句‘窗纱云影作梅霖’运用了比喻的手法，将窗纱上的云影比作梅霖，形象地描绘出一种朦胧的美感，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘冷蕊香凝案上琴’进一步渲染氛围，把冷蕊的香气与琴联系起来，暗示出女主人公内心的孤寂。在情感表达方面，‘几日生疏弦上手’表面是说因为几日未弹琴而技艺生疏，实则体现出女主人公因内心忧愁而无心弹琴，从侧面烘托出她的愁绪。‘愁来无地著春心’则直接点明主题，将那种难以排解的忧愁和无处安放的春心直白地表现出来，使读者能深切感受到女主人公被困于闺中的哀怨。在意境营造上，通过窗纱、云影、冷蕊、琴等意象，构建出一个静谧、清冷又略带惆怅的闺阁意境。主题思想上，深刻地反映了闺中女子的忧愁哀怨，以及被束缚在闺阁中的寂寞无聊。

速览

《闺怨一百二十首 其八十九》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤寂、惆怅。窗纱云影作梅霖，冷蕊香凝案上琴。 几日生疏弦上手，愁来无地著春心。