闺怨一百二十首 其九十二

译文

错误地参透独居生活中的一味禅意，炼丹的光芒如月在安静中圆满。人间如果有蓬莱仙岛的话，也应该乘风去做女仙人。

注释

单居（dān jū）

独居，一个人居住。

一味禅（yī wèi chán）

纯一的道法或一种禅法。这里指女子在独居生活中的一种精神状态或者精神追求。

丹光（dān guāng）

指霞光或者炼丹的光芒。在这里营造出一种神秘的氛围。

蓬莱岛（péng lái dǎo）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，象征着美好、自由的仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘误透单居一味禅’中‘误透’二字颇有意趣，给人一种突然的转折感，似乎是对自己过往行为或者心境的一种重新审视。以‘一味禅’来体现自己在独居生活中的一种精神状态或者追求，带有一种幽微的禅意。‘丹光如月静中圆’这句描绘出一幅静谧的画面，丹光如同明月在安静的氛围中呈现出圆满的状态，从视觉上营造出一种宁静、神秘的氛围，以景写情，或许暗示着自己内心如同这丹光一样有着某种圆满或者期许。后两句‘人间若有蓬莱岛，也合乘风作女仙’运用了假设和想象的手法，蓬莱岛本是神话中的仙岛，表达出一种对仙境的向往，如果人间真有这样的仙境，自己就应该乘风而去成为女仙，这既是对现实生活的一种超脱渴望，也是对美好、自由境界的一种精神向往，从而委婉地表达出闺中的幽怨之情，在看似洒脱的向往仙境背后，实则是对当下闺阁生活的不满与无奈。主题思想围绕闺怨展开，通过对独居生活中的禅意感悟、静谧画面的描绘以及对仙境的向往，深刻地反映出闺中女子内心复杂的情感世界。

速览

《闺怨一百二十首 其九十二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、独居、向往仙境、幽微禅意。误透单居一味禅，丹光如月静中圆。 人间若有蓬莱岛，也合乘风作女仙。