闺怨一百二十首 其九十五

译文

想要铺开鸾笺来描绘彩云，只能把心事化为对夫君的怨愤。蜀山的繁花翠竹与湘潭的细雨，在暮春时节的杜鹃啼鸣声中独自无法听闻。

注释

鸾笺（luán jiān）

彩色的信笺，多用以题咏或写书信。

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨，常被用来表达哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲扫鸾笺写彩云’运用了动作描写，‘扫鸾笺’这一动作生动地表现出女主人公想要通过书写来排遣内心情绪的意图，‘写彩云’则富有诗意，彩云往往象征着美好而难以捉摸的事物，暗示女子心中复杂的思绪。‘惟将心事怨夫君’直接点明情感，一个‘怨’字简洁而有力地表达出闺中女子对夫君的幽怨之情。后两句‘蜀山花竹湘潭雨，杜宇春深独不闻’运用了借景抒情的手法，通过描绘蜀山的花竹和湘潭的雨这样美好的景色，与听不到杜宇啼声（杜宇啼声常被用来表达思乡、哀怨等情绪）形成对比，更加深了女子孤独哀怨的情绪，因为她只能沉浸在对夫君的思念和埋怨之中，无心欣赏这些美景。在情感表达上，整首诗围绕‘怨’字展开，从女主人公试图通过书写排解心事，到直白地说出怨愤，再到以景衬情，细腻地展现了闺中女子思念夫君又怨恨夫君不归的复杂情感。在意境营造上，诗中构建了一个充满幽怨和孤寂的闺阁意境，女子独处于内，外面是美好的自然景色，而她却被思念和哀怨所困。主题思想则是表达闺中女子对远方夫君的思念与怨愤。

速览

《闺怨一百二十首 其九十五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思念夫君、幽怨。欲扫鸾笺写彩云，惟将心事怨夫君。 蜀山花竹湘潭雨，杜宇春深独不闻。