闺怨一百二十首 其九十六

译文

那婉约的情意、温柔的情怀就像大海一样深沉，然而却被离别孤寂辜负了大好光阴。乡村里的年轻姑娘和老妇人虽然没有什么风情韵味，但也懂得团聚而夫妻相伴。

注释

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别孤独的生活状态，出自宋代陆游《钗头凤·红酥手》‘一怀愁绪，几年离索。’

村姝（cūn shū）

乡村里的年轻女子。

野媪（yě ǎo）

老妇人，乡村里的老妇人。

风致（fēng zhì）

风味，韵味，多指女子的神态举止。

团栾（tuán luán）

团聚，出自宋代范成大《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》‘拈粉团栾意，熬稃腷膊声。’

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法上看，首句‘婉意柔情似海深’运用比喻的手法，将女子的婉意柔情比作海深，生动形象地写出女子情感的浓烈深沉。‘却将离索负光阴’则形成一种转折，把美好的情感与离别的孤寂对比，强化了‘闺怨’的主题。情感表达上，整首诗深刻地传达出女子被离弃后的哀怨之情，前两句中对自身深情的描写和被离索辜负光阴的怨恨溢于言表。在意境营造方面，通过描绘女子的深情以及与村姝野媪对比下自己的孤寂，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着闺中女子对离弃自己的丈夫的怨愤，同时也表达出对团圆相伴生活的渴望。

速览

《闺怨一百二十首 其九十六》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、抒情、对比、哀怨。婉意柔情似海深，却将离索负光阴。 村姝野媪无风致，也解团栾作藁砧。