闺怨一百二十首 其九十七

译文

青草湖的旁边太阳即将西落，黄梅时节的雨中有鹧鸪啼叫。江南的气候到春天很恶劣，不要听那寒冽的声音增添凄惨悲戚。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声悲切，在古诗词中常被用来表达哀怨、愁苦等情绪。

黄梅雨

指春末夏初梅子黄熟时的一段连阴雨天气，空气湿度大且气温高。在中国江南地区比较常见，常给人一种沉闷、压抑的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘青草湖边日欲西’，描绘出一幅夕阳西下的画面，点明了时间和地点，是典型的环境描写手法。‘黄梅雨里鹧鸪啼’进一步渲染氛围，黄梅雨本就给人一种阴沉潮湿的感觉，鹧鸪的啼叫在古典诗词中往往象征着哀愁，两者结合，将那种愁绪渲染得更加浓郁。在情感表达方面，诗中表达了闺中女子对江南恶劣气候的厌烦以及这种气候带给她的凄惨悲戚之感，这种情感借景抒发，非常含蓄。在意境营造上，夕阳西下、黄梅雨、鹧鸪啼叫等景象共同营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着闺中女子在特定环境下的哀怨情绪展开，反映出闺中女子内心的孤独和对现状的不满。

速览

《闺怨一百二十首 其九十七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、写景、借景抒情、凄凉。青草湖边日欲西，黄梅雨里鹧鸪啼。 江南气候春来恶，莫听寒声助惨凄。