闺怨一百二十首 其一 二

译文

华丽的房屋长年累月地住着阿娇，这样白白地虚度了多少美好的夜晚。普通的还未出嫁的人家的女子，也在深闺之中哀怨寂寞。

注释

贮（zhù）

储存，这里指居住的意思。

阿娇

指汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇。汉武帝幼时曾说‘若得阿娇作妇，当作金屋贮之’，这里代指富贵人家的女子。

良宵

美好的夜晚。

寂寥

寂寞、空虚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将金屋藏娇中的阿娇与寻常未嫁女子进行对比。阿娇虽身处富贵华丽之所，但却虚度良宵，暗示其生活的空虚。而寻常未嫁女同样也在深闺中哀怨寂寥，这种对比凸显出深闺女子的共同哀怨之情，无论是富贵还是平凡，在封建礼教下，深闺生活都充满了无奈与愁怨。在情感表达方面，直抒胸臆地表达了深闺女子的寂寥哀怨。在意境营造上，通过金屋和深闺这两个典型的空间意象，营造出一种封闭、压抑的氛围。主题思想围绕着封建制度下深闺女子的哀怨生活展开，反映了女子在当时社会环境中的生存状态。

速览

《闺怨一百二十首 其一 二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、对比、深闺、哀怨。金屋长年贮阿娇，好教虚度几良宵。 寻常未嫁人家女，也向深闺怨寂寥。