闺怨一百二十首 其一 四

译文

偶尔把玩着青梅靠在矮墙上，是谁骑着白马靠近垂杨呢？（他）做出轻薄的举动前来打扰，（但）他不是那美丽的巫山神女。

注释

撩云泼雨

形容轻薄的举动，是一种比较形象的说法，用云和雨的撩拨、泼洒来比喻男子的不当行为。

赏析

从文学手法来看，首句‘偶弄青梅凭短墙’描绘出一个少女天真无邪的形象，‘弄青梅’这一细节展现出少女的纯真和闲适，有借代女子青春年少的意味，并且‘青梅’这一意象也常与少女的情思相关联。‘谁骑白马傍垂杨’则从少女的视角引出一个骑着白马的人，为下文情节发展做铺垫。‘撩云泼雨’运用了形象的比喻手法来形容男子的轻薄行为。情感表达上，诗中女子原本有着自己的宁静与纯真，被男子的轻薄行为所扰，表达出女子对这种无端骚扰的反感和厌恶。在意境营造上，前两句营造出一种略带诗意的画面，有青梅、短墙、白马、垂杨，画面感很强，但后两句打破这种平静，形成反差。主题思想围绕着闺中女子遭遇骚扰，表达女子对不尊重行为的抵制，同时也反映出女子对美好爱情的一种向往，这种向往是基于尊重和平等的，而不是这种轻佻的行为。

速览

《闺怨一百二十首 其一 四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、写景、反感、纯真。偶弄青梅凭短墙，谁骑白马傍垂杨。 撩云泼雨来相扰，不是巫山窈窕娘。