闺怨一百二十首 其一 五

译文

洞庭湖面在傍晚时分春雨淅淅，湖面上泛起了层层春波，翠色的旗帜和金色的垂饰下帝子（湘君、湘夫人等）经过。远远地想象着（他们）把船停靠在明月照耀下的小洲边，深夜斜靠着枕头倾听云和之瑟弹奏出的乐声。

注释

旆（pèi）

古代旗边陲下的饰品。

蕤（ruí）

下垂的样子，这里可理解为垂饰。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

攲（qī）

倾斜。

云和

古代琴瑟等乐器的代称，也有说是山名，产琴瑟。这里指琴瑟发出的乐声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的氛围。通过描写洞庭暮雨、春波这些景象，勾勒出一幅烟雨朦胧的洞庭春景图，画面感极强。从写作手法来看，首句描绘实景，为下文的想象作铺垫。后三句运用联想和想象的手法，从眼前的洞庭之景联想到帝子的经过，进而想象帝子泊舟明月渚，深夜听瑟的情景。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的幽怨情绪，可能是闺中女子对远方之人的思念之情，借助帝子的传说来委婉地表达自己内心的孤寂和哀怨，主题思想上反映了闺中女子在特定环境下内心的情思。诗中的景象描写细致入微，虚实结合的手法使得诗歌富有层次感，让读者仿佛置身于那个洞庭湖畔的情境之中。

速览

《闺怨一百二十首 其一 五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、写景、联想、虚实结合。洞庭暮雨起春波，翠旆金蕤帝子过。 遥想泊舟明月渚，夜深攲枕听云和。