闺怨一百二十首 其一 六

译文

任由那南来北往的船只来来去去，江水的波浪不停歇地向东流去。丈夫如果知道了西归的日期，就可以说这相思直到白头了。

注释

良人

古时妻子对丈夫的称呼。出自《诗·唐风·绸缪》‘今夕何夕，见此良人。’

解得

知晓，明白。如在古诗文中常见‘解得其中意’的用法，表示明白其中的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘南来北往的舟船和不停东流的江波，营造出一种时光流逝、事物不停变换的动态感。江波的东流不仅是自然景象的呈现，也暗示着女子的思念如同江水一般连绵不绝。在写作手法上，首句‘放着南来北去舟’，以舟船的来来往往，为下文的抒情埋下伏笔，借景起兴。而江波东流则进一步烘托出女主人公的孤独与等待，她只能看着江水，思念远方的良人。情感表达方面，全诗主要表达了闺中女子对远在他乡的丈夫的深切思念，以及盼望着丈夫归来的急切心情。她想象着丈夫知道归期时，自己长久的相思也就有了尽头。主题思想围绕着闺怨展开，反映出古代女子在丈夫远行时的那种无奈、思念和对团聚的渴望。

速览

《闺怨一百二十首 其一 六》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、以景起兴。放着南来北去舟，江波不住也东流。 良人解得西归日，可道相思到白头。