闺怨一百二十首 其一 七

译文

濯锦江边的杨柳枝条细长，像浣纱女子们惊叹的裙腰那般纤细。杜鹃啼叫完后春天的花朵飘落，离家远行的游子骑着青骢马踏上万里桥开始远行。

注释

濯（zhuó）锦

濯锦江，江名，即锦江。相传其水濯锦，特别鲜丽，故称。

青骖（cān）

毛色青白相杂的马。

赏析

在文学手法上，首句描绘了濯锦江边的杨柳，运用了比喻的手法，将杨柳条比作女子的裙腰，生动形象地写出了杨柳的纤细柔美，富有画面感。从情感表达来看，前两句通过描写美好的江边景色和女子的裙腰，有一种闲适之感，但后两句笔锋一转，子规啼叫、春花落尽营造出一种暮春的凄凉氛围，‘游子青骖万里桥’则点出了游子远行，表达出闺中女子对游子的思念之情，这种先扬后抑的手法，更加深了思念之情的沉重。在意境营造上，前面的杨柳、浣纱女构成了一幅充满生机的春日江边图，而后的子规、落花、远行的游子又构建出一种孤寂、落寞的暮春离别意境。主题思想围绕着闺怨展开，通过描写景色的变化暗示出闺中女子的思念与哀怨。

速览

《闺怨一百二十首 其一 七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、思念、暮春、先扬后抑。濯锦江边杨柳条，浣纱儿女诧裙腰。 子规啼罢春花落，游子青骖万里桥。