闺怨一百二十首 其一一二

译文

半张纸显得寂静又空旷，唉声叹气中流下千行眼泪。说了很多话只是徒然互相思念，带着苦苦的思念频繁地再把书信寄出去。

注释

嗟嗟（jiē jiē）

表示忧叹

唧唧（jī jī）

这里形容叹息声

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠字的手法，‘寂寂寥寥’‘嗟嗟唧唧’‘言言语语’‘苦苦频频’的使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种强烈的情感氛围。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨、思念的情绪。女主人公对着半张纸落泪，空自诉说思念，最后还频繁地寄信，深刻地表现出她对远方之人无尽的思念以及这种思念无法排遣的哀怨。在意境营造上，通过半张纸这个简单的意象，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，纸的寂寥衬托出人的寂寥。主题思想围绕着闺怨展开，表达了闺中女子对远方之人深深的思念和难以排解的哀怨之情。

速览

《闺怨一百二十首 其一一二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、叠字法、思念、哀怨。寂寂寥寥纸半张，嗟嗟唧唧泪千行。 言言语语空相忆，苦苦频频更寄将。