闺怨一百二十首 其一一四

译文

对着明月迎着清风时情思难以自主，都是因为触碰到眼前的景物就产生忧愁。春天到来的日子里总是充满相思的夜晚，每个夜晚相思之情弥漫的时候明月正满照高楼。

注释

临风（lín fēng）

当风；迎风。如‘把酒临风’。

缘（yuán）

因为；由于。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，‘不自由’‘生愁’直白地写出女子的愁绪，‘春来总是相思夜，夜夜相思月满楼’中‘夜夜’的重复，强调了女子在春天里相思之情的浓烈与持久。在意境营造方面，诗中描绘出明月满楼、春风轻拂的景象，这样美好的景色本应令人愉悦，然而女主人公却因景生愁，形成了乐景衬哀情的效果。在情感表达上，非常细腻地刻画了女子的闺怨之情，通过对月、临风、触景等情境的描写，把女子那种无法抑制的相思之苦表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的闺怨展开，展现了女子在特定环境下的孤独与对心上人的思念。

速览

《闺怨一百二十首 其一一四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、相思、触景生情、抒情。对月临风不自由，都缘触景便生愁。 春来总是相思夜，夜夜相思月满楼。