闺怨一百二十首 其一一八

译文

相遇时惊愕错杂，惊喜与感伤交织。真到了可以亲近的时候却还未亲近。清凉的夜晚已经很凉了还手持蜡烛，面对着你怀疑是在梦中见到的人。

注释

错愕（cuò è）

仓促间感到惊愕、诧异。

秉烛（bǐng zhú）

手持蜡烛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既惊喜又有些许怅惘的氛围。从写作手法来看，先叙事，前两句描述了相逢时复杂的心理状态，通过‘错愕喜伤神’和‘临到相亲且未亲’的矛盾心理描写，细腻地刻画了女主人公的情绪。后两句通过描写女主人公在清夜秉烛的行为，以及‘对君疑是梦中人’的心理活动，进一步深化这种复杂的情感。在情感表达上，诗中充满了惊喜、疑惑、羞涩等多种情绪交织的状态。主题思想围绕着闺中女子与久别之人相逢时复杂的心理感受展开，生动地展现了女子微妙的情思。

速览

《闺怨一百二十首 其一一八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、抒情、心理描写、叙事。相逢错愕喜伤神，临到相亲且未亲。 清夜已凉犹秉烛，对君疑是梦中人。