石潭渔钓

译文

奇形怪状的石头高耸，枕靠着碧绿的潭水，不知是谁在唱着渔歌于今日划船归来。一丝清风拂动着青色蓑衣上的雨滴，小船多次横在有白鹭栖息的浅滩。平静的水滨有众多与人为盟的鸥鸟，尘世的喧嚣无法到达这流水潺潺之处。客人来了不要问严陵的事情，害怕把当世的名利牵扯到这钓竿之上。

注释

棱层（léng céng）

形容怪石高耸、层叠的样子。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟为友，比喻隐退。

严陵（yán líng）

东汉隐士严光，字子陵，曾与光武帝刘秀同游学，刘秀即位后，严光隐姓埋名，垂钓富春江上。后以'严陵'指代隐士生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写怪石和碧潭，奠定了全诗的环境基调，“枕”字运用拟人的手法，生动地写出怪石与碧潭的位置关系。颔联中“一丝风”“青蓑雨”“几度舟横”“白鹭滩”，选取典型的意象组合，画面感极强，动静结合，风、雨是动态的，青蓑和白鹭滩是静态的。颈联的“平浦”“盟鸥”“水潺潺”营造出一种清幽宁静、远离尘世的意境，“红尘不到”直接表达出此地的与世隔绝之感。尾联运用严陵的典故，借古喻今，严陵垂钓本是淡泊名利的象征，诗人在此说莫问严陵事，怕引时名上钓竿，深刻地表达出诗人对当世名利的厌弃，渴望远离世俗喧嚣，向往宁静淡泊生活的情感。主题思想上，全诗围绕石潭的渔钓之景，表达了对清幽宁静生活的向往和对名利的厌弃。

速览

《石潭渔钓》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、隐逸、淡泊、厌世利。怪石棱层枕碧潭，渔歌谁此日回还。 一丝风吹青蓑雨，几度舟横白鹭滩。 平浦有盟鸥片片，红尘不到水潺潺。 客来莫问严陵事，…