新会月华诗

译文

急忙呼唤船夫暂且把船系住，到月华寺里去排遣离别的忧愁。长满青苔的曲折小路很少有人来到，寺门对着长江江水独自流淌。长江两岸的山峰像千古流传的画卷，一川的松树桧树无论何时都似秋天（的景象）。苏东坡遗留的墨迹已经化为灰烬，但老和尚至今还在不停地诉说（当年之事）。

注释

艄人（shāo rén）

驾船的人，船夫。

月华

月亮的光辉，这里指月华寺。

松桧（sōng guì）

松树和桧树，两种常见的树木。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙。

老衲（lǎo nà）

对老年和尚的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘急唤艄人且系舟’直接叙事开篇，点明来到月华寺的动作，‘急唤’一词生动地写出了诗人的迫切之情，‘散离忧’则直接点明主旨，奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘苔生曲径人稀到，门对长江水自流’，一静一动，苔生曲径的静态描写与长江水自流的动态描写相结合，既写出了月华寺环境的清幽静谧，又暗示出一种时光悠悠的感慨。颈联‘两岸峰峦千古画，一川松桧四时秋’运用比喻的手法，将两岸峰峦比作千古画，形象地写出了峰峦景色的壮美和持久的美感，‘一川松桧四时秋’则抓住松桧四季常青的特点，写出此地景色的独特性。尾联‘坡仙遗墨成灰烬，老衲于今说未休’通过今昔对比，昔日苏轼的遗墨如今已化为灰烬，而老和尚还在不断诉说，有一种世事无常、历史沧桑之感。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人的离忧之情，同时也包含着对月华寺周边景色的欣赏和对历史变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘了月华寺清幽静谧的环境，如苔生曲径、门对江水等，还有两岸壮美如画的峰峦景色，营造出一种既清幽又宏大的意境。主题思想上，既有个人离忧情绪的抒发，又有对自然景色和历史文化的关注与思考。

速览

《新会月华诗》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写离忧、绘景色、叹历史、静动结合。急唤艄人且系舟，月华寺里散离忧。 苔生曲径人稀到，门对长江水自流。 两岸峰峦千古画，一川松桧四时秋。 坡仙遗墨成灰烬，…