峡山飞来寺

译文

弯曲的江水像带子一样环绕着峡湾，我乘一叶扁舟前来探寻这座名山。六朝的亭台楼榭在兴亡交替之后，百越的山河在手指目视之间（尽收眼底）。树林下鸟儿啼鸣，游客沉醉，竹林边花儿飘落，老僧清闲。登临此地想要登上和光洞，无奈猿猴的叫声像是在为杨玉环哭泣。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表达一种闲适、隐逸的情怀，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

台榭（tái xiè）

中国古代将地面上的夯土高墩称为台，台上的木构房屋称为榭，台榭多为宫室、宗庙建筑，这里指代建筑。

百越（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百越。这里泛指南方地区。

和光洞（hé guāng dòng）

此处为峡山飞来寺中的一个山洞名。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘曲曲’这一叠词描绘出江流蜿蜒的姿态，‘带’字将江流与峡湾的关系生动地展现出来，仿佛江是峡湾的丝带，以细腻的笔触勾勒出画面。颔联将‘六朝台榭’的兴亡与眼前‘百越山河’的壮阔景象相对比，时空跨度大，给人以历史的沧桑感和宇宙的浩渺感。颈联则采用动静结合的手法，‘林下鸟啼’‘竹边花落’为动景，‘游客醉’‘老僧闲’为静景，动静相衬，营造出一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，又有在当下美景中的沉醉与闲适。在意境营造上，诗中既有江峡的山水之美，又有古寺的清幽之境，还有历史的厚重感相融合。主题思想上，通过描绘峡山飞来寺的景色，穿插历史的回顾，表达出对自然、历史、人生的多重感悟。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、怀古、闲适、幽情。曲曲江流带峡湾，扁舟来问此名山。 六朝台榭兴亡后，百越山河指顾间。 林下鸟啼游客醉，竹边花落老僧闲。 登临欲上和光洞，…