宝江渔唱

译文

小船像一片树叶停靠在寒冷的小洲边，云影和烟光如同展开的画屏。歌声停止酒喝尽人也醉倒之后，只剩下鸥鸟之外几座青翠的山峰。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

寒汀（hán tīng）

清寒冷落的小洲。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。出处《史记·高祖本纪》‘酒阑，吕公因目固留高祖。’

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句‘扁舟一叶次寒汀’，以‘扁舟’和‘寒汀’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，‘扁舟一叶’形象地写出船的渺小，给人一种漂泊之感，‘次’字点明停靠的状态。第二句‘云影烟光献画屏’运用比喻的手法，将云影烟光比作画屏，生动地描绘出眼前景色的美妙如画，给整个画面增添了一抹灵动的色彩。诗的后两句‘歌罢酒阑人醉后，空馀鸥外数峰青’，情景交融，在人们酒酣人醉之后，只剩下鸥鸟和几座青色的山峰，既写出了一种宴饮后的寂寥，又营造出一种空旷、清幽的意境，将那种淡淡的孤独感和对自然景色的欣赏之情表现得含蓄而深沉。主题思想上，通过描绘宝江的景色和渔人的生活片段，表达了诗人对自然宁静之美的喜爱以及一种淡淡的寂寥之情。

速览

《宝江渔唱》是明代诗人谢天与的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借景抒情。扁舟一叶次寒汀，云影烟光献画屏。 歌罢酒阑人醉后，空馀鸥外数峰青。