燕石长亭

译文

雨水打湿了山石（云根指代山石），燕子也不再啼鸣，那让人断魂的地方有一座长亭。于是就想起了南浦的江淹之笔（江淹写过与南浦离情相关的诗句），眼前绿草如茵、波光粼粼的景象就如同这般离情。

注释

云根

山石。古人认为云气从山石中产生，所以称山石为云根。

江淹笔

江淹是南朝著名文学家，他的诗文中有许多关于离别的描写，‘江淹笔’在这里指代江淹所写的有关离别的妙笔佳作，运用这个典故来表现离情。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅雨湿云根、燕子无声、长亭独立的画面，整体氛围显得清冷、寂寥，奠定了离别的哀伤基调。后两句通过联想江淹笔下的南浦之情，将眼前的草绿波光与离情相融合，进一步渲染了离别的愁绪。从写作手法来看，首句的‘雨湿云根燕不声’以景起兴，借景抒情，通过对自然景象的描写烘托出一种压抑的氛围。‘因思南浦江淹笔’运用典故，以南浦的离别意象来强化主题。在情感表达上，整首诗表达的是离别的愁苦之情，诗人借长亭、江淹的典故以及眼前的景色，将这种难以言说的离别之痛细腻地表现出来。主题思想围绕离别展开，通过对长亭景色的描写和典故的运用，传达出离人心中的惆怅与哀伤。

速览

《燕石长亭》是明代诗人谢天与的作品，主题为离别情、借景抒情、用典、写景。雨湿云根燕不声，离魂消处一长亭。 因思南浦江淹笔，草绿波光是此情。