东埔春耕

译文

披着蓑衣在黄昏的烟雨中耕种，柴门半掩着的是绿野中的村庄。想问一下庞公如今已经远去很久了，这种高尚的风范又能同谁在这里谈论呢。

注释

耨（nòu）

古代锄草的农具，此处作动词，指锄草、耕种。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容乡间简陋的居所。

庞公

指庞德公，东汉末年隐士，与徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切，他拒绝刘表的邀请，隐居于岘山，以清高有节著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘一蓑烟雨耨黄昏’，通过描写农夫披着蓑衣在烟雨朦胧的黄昏中劳作的景象，短短七个字便勾勒出一幅富有诗意的田园春耕图，其中‘一蓑烟雨’借鉴了苏轼‘一蓑烟雨任平生’的意象组合方式，给画面增添了一种孤寂而又富有韵味的感觉。‘半掩柴扉绿野村’则进一步描绘出村庄的宁静与自然，柴扉半掩的状态给人一种含蓄的美感，绿野环绕着村庄，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中既有对田园生活宁静美好的向往，又有一种淡淡的寂寥感。诗人看到眼前的春耕景象，联想到古代高风亮节的庞公，不禁感叹像庞公这样的人如今已经远去，流露出一种知音难觅的惆怅。在意境营造上，诗中通过描写烟雨黄昏、半掩柴扉、绿野村庄等元素，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的田园意境。主题思想围绕着田园生活与对古人高风亮节的追念，表达出在田园生活的宁静氛围中对往昔贤人的缅怀以及对当下缺乏这样高洁之士的感慨。

速览

《东埔春耕》是明代诗人谢天与的作品，主题为田园诗、借古思今、宁静、寂寥。一蓑烟雨耨黄昏，半掩柴扉绿野村。 借问庞公今去远，高风谁共此中论。