寻山僧真胜上人不遇

译文

在松树下那僧人禅修栖息的地方，苔藓滋生得连小路都难以分辨。暮春时看到那青葱的山峦，深夜里听到潺潺的流水声。（我来这里）没有坐在那可以观心的石头上，（想必僧人）应该随着出定的思绪像云般自在。猿猴是无法去询问（僧人的去处）的，只有那山谷中徒自弥漫着黄昏的余晖。

注释

禅栖

谓出家隐居。栖，居住。

滋

生长。

出定

佛教语。指僧人结束禅坐。

猨猱

yuán náo，泛指猿猴。

空曛

空阔而昏暗的样子。曛，xūn，黄昏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘松下禅栖所，苔滋径莫分’，简洁而生动地描绘出僧人的居住之所，松树、苔藓、小径，几个意象勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面，诗中通过描写青山、流水、岩谷等自然景象，构建出一种空灵、静谧而又略带神秘的意境。情感表达上，诗人寻访不遇却没有懊恼，更多的是一种对僧人生活的向往以及对这种静谧境界的欣赏。主题思想围绕着寻访僧人展开，在寻访过程中融入对禅意境界的体悟。整首诗在平静的叙述中展现出一种超脱尘世的气息，以景写情，情景交融，让读者感受到一种远离喧嚣的宁静之美。

速览

《寻山僧真胜上人不遇》是唐代诗人栖白的作品，主题为访友、禅意、清幽、静谧。松下禅栖所，苔滋径莫分。 青山春暮见，流水夜深闻。 不坐看心石，应随出定云。 猨猱非可问，岩谷自空曛。