送禅师宗极归玉峰

译文

背离城郭前去投宿休息，有浓厚的头陀修行者的意趣。鹤争着栖息在远处的树上，猿猴争斗着爬上孤立的山峰。夜晚的戍所经过带着寒霜的月亮，秋意笼罩的城中传来打过雨的钟声。

注释

郭

城郭，城墙。古代在城的外围加筑的一道城墙。

头陀

梵语的音译。原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴。

鬬

同‘斗’，dou4，争斗。

戍

戍所，军队驻守的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“鹤争栖远树，猨鬬上孤峰”，简单勾勒出鹤与猿猴的活动画面，生动且自然。在情感表达方面，诗中透露出一种对禅师宗极归玉峰的送别之情，以及对其修行生活的一种理解与尊重。在意境营造上，通过描绘鹤、猿、霜月、雨钟等景象，营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。主题思想围绕着送别禅师展开，既表达了对禅师远离尘世归山修行的不舍，又体现出对这种修行生活的向往与敬意。整体诗风淡雅、清幽，用词简洁而表意丰富。

速览

《送禅师宗极归玉峰》是唐代诗人栖白的作品，主题为送别诗、清幽、禅意、白描。背郭去归宿，头陀意颇浓。 鹤争栖远树，猨鬬上孤峰。 夜戍经霜月，秋城过雨钟。