送造微上人游五台及礼本师

译文

寒空中锡杖发出声响，（上人）想要渡过渭阳的渡口。极目远望有许多飞来的大雁，孤独的城池里少有旧交之人。和师父虽然分别已经很久了，但在佛法上本就亲近。又对着清凉的月色，半夜里谈论前世的因缘。

注释

金锡

锡杖的美称。锡杖为僧人所持，多以金属制成。

渭阳

渭水的北边。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

宿因

前世的因缘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。寒空、孤城等景象，勾勒出一种萧瑟的氛围，而大雁的出现更增添了孤独与漂泊之感。从写作手法来看，首联通过金锡响和渭阳津点明人物的行动轨迹，以动衬静，寒空的背景下锡杖声响显得格外清晰。颔联中‘极目’‘多’与‘孤城’‘少’形成对比，突出了孤独感。情感表达上，既有对友人离别的不舍与牵挂，又体现出对佛法的亲近之感。主题思想围绕着送别友人（造微上人），同时又涉及到佛法与宿因等宗教情怀的表达，将离情别绪与宗教的因缘观念相融合。

速览

《送造微上人游五台及礼本师》是唐代诗人栖白的作品，主题为送别诗、孤寂、佛意、借景抒情。寒空金锡响，欲过渭阳津。 极目多来鴈，孤城少故人。 与师虽别久，于法本相亲。 又对清凉月，中宵语宿因。