送王炼师归嵩岳

译文

王炼师手持绿毛竹节的法器轻快飘去，渐渐消失在洛阳城的边际。隔着流水能看到秋天的嵩山，寒霜扫过山中的石坛。溪边松树的颜色古朴，半夜里鹤鸣声透着寒意。这里与人间全然不同，尘世劳碌的生活不堪入目。

注释

绿毛节

绿毛竹节，是道士的一种法器。

杳

yǎo，遥远，这里指渐渐远去看不到踪迹。

石坛

山中用石头砌成的坛，多为道士修炼所用。

迥

jiǒng，远，形容差别很大。

劳生

辛劳的生活，这里指尘世忙碌的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘飘然绿毛节，杳去洛城端’直接描写王炼师飘然而去的姿态，用词简洁明快，生动地勾勒出人物形象。颔联‘隔水见秋岳，兼霜扫石坛’和颈联‘一溪松色古，半夜鹤声寒’，对仗工整，情景交融。诗人通过描写隔河望秋岳、石坛披霜、溪边古松、半夜鹤鸣等景象，营造出一种清幽、孤寂、超凡脱俗的意境。在情感表达方面，既表达了对王炼师归嵩岳的送别之情，又透露出对尘世生活的厌倦，对王炼师所往的那种清幽的神仙境界的向往。主题思想上，以送王炼师归嵩岳为线索，表现出尘世与仙境的对比，暗示出对世俗的厌弃与对出世生活的羡慕。

速览

《送王炼师归嵩岳》是唐代诗人栖白的作品，主题为送别诗、清幽、厌世、写景。飘然绿毛节，杳去洛城端。 隔水见秋岳，兼霜扫石坛。 一溪松色古，半夜鹤声寒。 迥与人寰别，劳生不可观。