月夜怀刘秀才

译文

独自在夜里思念（某人）只是自我辛劳，就像阮籍吟罢诗后梦入云涛之中。此时稍稍安定但还未达到禅定寂静的境界，古塔在月光之下松枝摇曳发出的声音传得很高。

注释

但

只，仅仅

阮生

指阮籍，三国魏诗人，‘竹林七贤’之一。这里借阮籍来表达自己的情思。

禅寂

禅定而寂静。[chán jì]

磐

这里指松枝摇曳发出的声音。[pán]

赏析

从文学手法上看，首句‘独夜相思但自劳’直接点明主题，‘独夜’点明时间，营造出一种孤独的氛围，‘自劳’则强调思念的辛苦，直抒胸臆。‘阮生吟罢梦云涛’运用典故，借阮籍吟诗的形象，来暗示自己的情思如同阮籍般复杂深沉且富有诗意。后两句‘此时小定未禅寂，古塔月中松磐高’则是通过描写眼前的景物，以景衬情。在月光下的古塔和松枝发出的声响，营造出一种静谧而略带孤寂的意境，表现出诗人在思念友人时那种虽有片刻宁静但内心依然波澜起伏的状态。从情感表达上，全诗表达了诗人对刘秀才的思念之情，这种思念伴随着孤独和些许的惆怅。从主题思想来看，主要是通过月夜的所思所感来传达对友人的怀念。

速览

《月夜怀刘秀才》是唐代诗人栖白的作品，主题为怀人、孤独、夜景、用典。独夜相思但自劳，阮生吟罢梦云涛。 此时小定未禅寂，古塔月中松磐高。