善哉行

译文

有一个美丽的人儿啊，宛如清扬的美女。能识别乐曲辨别音调啊，美好的姿容光彩照人。穿着绣花衣袖捧着琴啊，登上君子的厅堂。就像那萱草一样啊，使我的忧愁全忘。想要赠送她紫玉尺，白银铛，很久没有见到她啊，只见湘水一片茫茫。

注释

婉如

美好貌

青扬

形容女子容貌美丽。清扬的倒装。

煌煌

光彩鲜明貌

绣袂

绣花的衣袖。袂（mèi）：衣袖。

萱草

一种传说可以使人忘忧的草。

铛

温器，似锅，三足。铛（chēng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘有美一人兮，婉如青扬’起兴，引出对美人的描述。‘如彼萱草兮，使我忧忘’则是将美人比作萱草，萱草有忘忧之意，生动地表达出美人能让自己忘却忧愁的情感。在情感表达方面，诗人对美人充满了倾慕与思念之情。先是描绘美人的美貌、才艺以及她给自己带来的愉悦，如‘识曲别音兮，令姿煌煌’体现美人多才多艺且姿容动人，接着‘使我忧忘’表明美人给自己的积极影响。最后‘久不见之兮，湘水茫茫’则强烈地抒发了对美人久久不见的思念，那茫茫的湘水更衬托出思念的惆怅。在意境营造上，通过对美人的形象描绘以及与萱草、湘水等景象的结合，构建出一种既有着美好向往又略带忧伤的意境。主题思想上主要是表达对美人的倾慕和思念。

速览

《善哉行》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、思念、比兴、倾慕。有美一人兮，婉如青扬。 识曲别音兮，令姿煌煌。 绣袂捧琴兮，登君子堂。 如彼萱草兮，使我忧忘。 欲赠之以紫玉尺，白银铛…