读离骚经
湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须一去呼湘君。
问湘神，云中君，不知何以交灵均。
我恐湘江之鱼兮，死后尽为人。
曾食灵均之肉兮，个个为忠臣。
又想灵均之骨兮终不曲，千年波底色如玉。
谁能入水少取得，香沐函题贡上国。
贡上国，即全胜和璞悬瓈，垂棘结绿。
问湘神，云中君，不知何以交灵均。
我恐湘江之鱼兮，死后尽为人。
曾食灵均之肉兮，个个为忠臣。
又想灵均之骨兮终不曲，千年波底色如玉。
谁能入水少取得，香沐函题贡上国。
贡上国，即全胜和璞悬瓈，垂棘结绿。
译文
在湘江之滨，湘江之滨，兰花红芷花白，江水波光明亮如银，终究是要去呼唤湘君啊。问那湘神、云中君，不知道是如何与屈原（灵均）交往的。我担心湘江里的鱼啊，死后都会变成人。它们曾经吃了屈原的肉啊，个个都成为忠臣。又想到屈原的骨头啊终究不会弯曲，千年以来江底的颜色像玉一样洁白。谁能够到水中稍微取得一点，用香料沐浴包裹好题字进献给朝廷。进献给朝廷，就完全胜过和氏璧、悬黎美玉、垂棘宝玉和结绿宝玉。
注释
- 芷
- 香草名，白芷。
- 灵均
- 屈原字灵均。
- 和璞
- 和氏璧，春秋时楚人卞和所得宝玉。
- 悬瓈
- 美玉名，同‘悬黎’。lí
- 垂棘
- 春秋晋地名，以产美玉著称。这里代指美玉。
- 结绿
- 宝玉名。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了想象与联想。如想象湘江之鱼吃了屈原的肉就成为忠臣，这种奇特的想象使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面，表达了对屈原深深的崇敬与缅怀之情。诗中通过描述屈原坚贞不屈的骨头‘终不曲’，千年波底玉色不改，体现出诗人对屈原高尚品格的敬仰。在意境营造上，以湘江边的兰芷、如银的水波等景象开篇，营造出一种凄美、幽远的意境，为下文对屈原的缅怀做了铺垫。主题思想围绕着对屈原的纪念与歌颂展开，通过一系列独特的想象和描述，凸显屈原的伟大人格。
速览
《读离骚经》是唐代诗人贯休的作品，主题为缅怀、咏人、想象、崇敬。湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须一去呼湘君。 问湘神，云中君，不知何以交灵均。 我恐湘江之鱼兮，死后尽为人。 曾食…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品