杞梁妻

译文

秦朝残暴无道啊四海都变得荒芜，修筑长城啊抵御北方的胡人。征调了无数的人修筑万里长城，杞梁的忠贞妻子哭得呜呜咽咽。她上没有父亲啊中间失去了丈夫，下没有孩子啊孤苦又孤苦。她第一次哭号长城崩塌天色凄惨，再次哭号时杞梁的尸骨被挖出。疲倦饥饿的魂魄互相追逐着归来，路上的少年啊可不要非议。

注释

杞梁

春秋时期齐国大夫，在历史传说中他的妻子哭夫崩城。

贞妇

守节的妇女，这里指杞梁妻坚守对丈夫的忠贞。

塞色

指塞外的景色，这里形容城崩时天色凄惨如同塞外的荒凉景色。sài sè

疲魂饥魄

疲惫、饥饿的魂魄，形容杞梁的魂魄在劳作后的悲惨状态。

莫相非

不要互相指责非议。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直接点明秦朝的无道，以‘四海枯’这种夸张的描写来体现秦的暴政对整个天下的影响，为后文杞梁妻的遭遇埋下伏笔。‘筑人筑土一万里’，一个‘筑人’将修筑长城时民夫生命被视如草芥的惨状深刻地揭示出来。在情感表达方面，诗人着重刻画杞梁妻的孤苦无依，‘上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤’，通过这种层层递进的哭诉，将杞梁妻的悲痛渲染到极致，使读者能深切感受到她的悲惨境遇。在意境营造上，‘一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土’，将杞梁妻哭倒长城这一充满神话色彩的画面描绘出来，那种天地同悲的凄惨意境扑面而来。主题思想上，这首诗通过杞梁妻的故事，批判了秦朝的暴政，表达了对底层人民遭受苦难的同情。

速览

《杞梁妻》是唐代诗人贯休的作品，主题为批判时政、悲惨境遇、历史传说、底层人民。秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。 筑人筑土一万里，杞梁贞妇啼呜呜。 上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤。 一号城崩塞色苦…