苦寒行

译文

北风啊北风，多么严酷狠毒。摧残壮士的心志，使太阳也好像缩起了脚步。浓云密布喧闹不止，阻碍雪花一片也不能飘落。风声环绕着枯桑，树根扎在边塞的沙地。黄河一直到底，僵硬地直流到大海。寒气相凝聚，万物都失去了生机姿态。只有我家庭院前的杉松树枝，每一枝都还健旺地生长着。

注释

职

通‘只’，只是、仅仅。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

嚣嚣(xiāo xiāo)

喧闹、吵闹的样子。

遶(rào)

同‘绕’，环绕。

抟(tuán)束

集聚、凝聚。

赏析

从文学手法来看，诗中多处使用夸张手法，如‘北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌足。’将北风的严酷夸张化，仿佛能摧垮壮士的心，让太阳也退缩，增强了北风凛冽的效果。‘冻云嚣嚣，碍雪一片下不得。’通过对冻云的描写，赋予云‘嚣嚣’的动态感，还使用了拟人的手法说云阻碍雪下落，生动形象。情感表达上，诗人借苦寒的景象表达内心的悲苦、压抑之感，同时‘唯有吾庭前杉松树枝，枝枝健在。’又体现出一种在恶劣环境中的坚守与希望。在意境营造方面，整首诗构建出一个极度寒冷、肃杀的氛围，北风、冻云、枯桑、顽黄河等景象共同组成了一幅苦寒图。主题思想围绕着对苦寒环境的描绘，抒发身处艰难环境中的复杂情感，既有对恶劣环境的无奈，又有一丝内心深处的倔强与坚守。

速览

《苦寒行》是唐代诗人贯休的作品，主题为苦寒、悲苦、写景、夸张。北风北风，职何严毒。 摧壮士心，缩金乌足。 冻云嚣嚣，碍雪一片下不得。 声遶枯桑，根在沙塞。 黄河彻底，顽直到海。 一…