胡无人

译文

霍去病、赵充国，天子派遣他们平定北方沙漠。要吃胡人的肉，烧光胡人的营帐。（使得）千里万里（的地方），只留下胡人的空壳（形容胡人被大量消灭）。边疆的风萧萧作响，榆树叶开始飘落。白天的杀气使得天空发红，夜里枯骨发出哭声。将军建立特殊功勋之后，于是有了《胡无人》这首曲子。我听说，天子富有天下四海。恩德覆盖无边无际，只要让万物各得其所。四方之外的人都来归服，又何必要让胡人灭绝呢。

注释

嫖姚

这里指霍去病，嫖姚为霍去病的封号。嫖，piāo。

朔漠

原指北方沙漠地带，这里指北方边疆地区。

帐幄

帐篷，营帐。幄，wò。

八表

指八方以外极远的地方。

来宾

前来归服，归顺。

赏析

从文学手法来看，此诗前半部分运用了夸张的手法，如‘肉胡之肉，烬胡帐幄。千里万里，唯留胡之空壳’，生动地描绘出对胡作战的残酷和激烈，通过这种夸张强调了战争的杀伤力。在情感表达上，前半部分充满着一种激昂的战斗情绪，表达对建立战功的向往。而后半部分则发生转折，通过‘我闻之，天子富有四海。德被无垠，但令一物得所。八表来宾，亦何必令彼胡无人’表达出一种更为包容、仁爱的思想，不赞同将胡人赶尽杀绝，体现出诗人思想境界的开阔。在意境营造方面，诗中‘边风萧萧，榆叶初落。杀气昼赤，枯骨夜哭’勾勒出了边塞肃杀、凄凉的意境，萧萧的边风、飘落的榆叶、白日的赤气和夜里的枯骨哭声，都渲染出战争的惨烈氛围。主题思想上，既有对战争功绩的呈现，也有对战争之后民族关系处理的思考，体现了一种多元的、超越单纯战争观的思想。

速览

《胡无人》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、先扬后抑、战争描写、民族关系。霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。 肉胡之肉，烬胡帐幄。 千里万里，唯留胡之空壳。 边风萧萧，榆叶初落。 杀气昼赤，枯骨…