归隐图

译文

高大的松树生长在山涧峡谷之中，雨露常常润泽滋养它。经历多年岁月，长得高耸入云。工匠不曾发现它（的价值），砍柴放牧的人只是在旁边斜视它。一旦霜雪降临，众多花卉都凋零枯萎。唯有松树苍劲挺拔奇美秀丽，有着冰雪中凛然的姿态。贤能之人命运大多不顺，有大才能被重用也很迟缓。勉励啊，推崇美好的品德，以远大前程为目标。

注释

浥（yì）

湿润，这里是润泽的意思。

荐历（jiàn lì）

经历。荐，有重复、接连之意，这里表示不断经历岁月。

工师（gōng shī）

古代官名，主要负责百工和官营手工业，这里指有眼光识别良材的工匠。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示轻视。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，俗称米雪。

舛（chuǎn）

不顺，不幸。

勖（xù）

勉励。

令德（lìng dé）

美德。令，美好。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以乔松喻人。诗的前六句先描写松树生长于涧壑，受雨露滋养却未被工师赏识，只有樵牧睨视，描绘出松树不被重视的处境，实则暗示贤才被埋没的社会现实。从意境上看，描绘出松在涧壑中独自生长的清冷画面，同时也有一种不被理解的孤寂氛围。情感表达方面，诗人对贤才被埋没流露出同情和惋惜之情。在主题思想上，诗人通过对松树境遇的描写，表达对贤才不遇的感慨，并在结尾处劝勉人们注重品德修养，胸怀远大理想，体现出一种积极向上的思想导向。诗中‘苍然挺奇秀，凛凛冰雪姿’生动地写出了松树在恶劣环境下的独特风姿，既是对松树的赞美，也是对贤才内在品质的肯定。

速览

《归隐图》是明代诗人罗亨信的作品，主题为托物言志、贤才不遇、比兴手法、借物抒情。乔松生涧壑，雨露恒浥滋。 荐历岁华久，上接浮云齐。 工师未见遇，樵牧傍睨之。 一夕霜霰至，百卉皆摧萎。 苍然挺奇秀，凛…