具庆堂

译文

沅陵有个金家的子弟，天性孝顺又善良。双亲高寿，白发垂于厅堂之上。早晚都向父母问安，经常恭恭敬敬地奉上美味食物。孝顺之心使自己深感欣慰，父母的面容喜悦又有光彩。后来被高官厚禄所束缚，南北分离如同参星和商星一样不得相见。多次登上有草木的山岗，远远瞻望远方的云树。恨自己手臂上没有长羽毛，不能飞到亲人身旁。于是产生悠远的遐想，泪如雨下。亲人幸好安然无恙，非常健康长寿。终会看到穿着锦绣衣裳归来，欢快地穿着五彩斑斓的衣裳起舞。忠孝难以两全，却能流芳百世。

注释

具庆堂

本诗标题，是一个堂名，可能是为纪念金氏子的孝行而命名。

介眉寿

长寿之意。介，佐助；眉寿，长寿，人老会长出长眉毛，故称眉寿。

定省（xǐng）

旧时子女早晚向亲长问安。《礼记·曲礼上》有‘凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省’。

甘旨

美味的食物，常用来指代奉养父母的食物。

朅（qiè）来

犹言去。

縻（mí）

束缚。

参（shēn）商

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见。

屺岵（qǐ hù）

《诗经·魏风》有《陟岵》《陟屺》篇，都是写行役在外的人思念父母之情，后以‘屺岵’代指父母。

赏析

这首诗以叙事抒情的手法展开。从文学手法上看，开篇直接叙述金氏子的品性，简单质朴地勾勒出人物形象。在描写其尽孝的场景时，如‘定省从朝夕，甘旨勤持将’，用词平实却生动地描绘出日常尽孝的画面。情感表达上，全诗充满了对金氏子的赞美之情，既赞其孝，又叹其忠孝难以两全的无奈。在描写忠孝矛盾时，通过‘朅来縻好爵，南北成参商’等句，以参商来比喻分隔两地，生动地表现出距离的遥远和相见的困难，使情感更具感染力。意境上，描绘出一幅游子思念双亲，对家庭充满眷恋的画面，使读者能深切感受到那种思乡念亲的愁绪。主题思想围绕着对金氏子忠孝品德的歌颂，同时也反映出忠孝难以两全的社会现实。

速览

《具庆堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为叙事诗、赞孝行、思乡情、念亲恩。沅陵金氏子，赋性孝且良。 双亲介眉寿，鹤发垂高堂。 定省从朝夕，甘旨勤持将。 孝心深自慰，亲颜喜且扬。 朅来縻好爵，南…