椿萱堂

译文

东吴有一位了不起的人，他家靠近阖闾城。建造堂屋侍奉双亲，用椿萱（代指父母）来命名。美好的树木在堂前台阶前投下阴影，郁郁葱葱包含坚贞的品质。奇异的花卉种植在北面的窗户下，沾着露水垂落芬芳的花朵。希望祝福双亲长寿，像篯铿那样活到百岁。早晚问候冷热，精心侍奉美味佳肴。双亲的容颜既已愉悦，子女的心就安宁。不久前来游览帝都，时光渐渐过去多年。遥远的姑苏台，水路陆路有几千路程。慈爱的双亲固然没有疾病，孝顺的儿子内心却伤感。画一幅图慰藉悠远的思念，题咏的有很多有名的公卿。在西北边陲任职，在油幕里谈论军事。难道没有双鲤鱼（书信），却不能亲自做羹汤（侍奉双亲）。也有紫貂皮裘，却没有缘由到父母身边。远远眺望天边的云彩，眼泪不时地纵横流下。大丈夫志向在云霄天际，自身有所建树名声才能成就。应当穿着锦绣衣裳回去，捧着酒杯让双亲感到荣耀。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城为春秋时期吴国的都城，这里代指主人公的家乡所在地。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，古人常用椿萱来比喻父母。

篯铿（jiān kēng）

传说中的长寿仙人，此处用以祝愿双亲长寿。

寒燠（yù）

寒冷与炎热，这里指关心父母的冷热情况。

甘旨（zhǐ）

美好的食物，常用来指代对父母的奉养。

朅（qiè）来

前来，去到。

遐思（xiá sī）

悠远的思索或想象，这里指对父母的思念。

油幕（yóu mù）

涂油的帐幕，多指军中营帐。

双鲤鱼（shuāng lǐ yú）

古代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。开篇点明人物的籍贯，引出为父母建造椿萱堂的事，通过对堂前嘉树、奇葩的描写，营造出一种温馨、美好的意境，象征着父母美好坚贞的品质。情感表达方面，全诗充满了对父母的孝顺之情，如希望父母长寿，对父母的日常关怀，远离父母后的思念和愧疚等。主题思想明确地围绕着孝道展开，从在家尽孝，到远离父母仍心系双亲，再到表达将来衣锦还乡以让父母荣耀的愿望。整体格调较为质朴，用朴素的语言诉说着深厚的亲情，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能让读者深切感受到主人公对父母的敬爱和思念。

速览

《椿萱堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思乡念亲、孝道、抒情、写实。东吴有伟士，家近阖闾城。 构堂奉二亲，揭以椿萱名。 嘉树荫前除，郁郁含坚贞。 奇葩植北牖，浥露垂芳英。 愿祝双亲寿，百…