题画

译文

常常想念冰壑翁，分别之后二十多年了。在睡梦中也经常见到他，他的风度仪态仿佛还在眼前。在远方得到他遗留的墨宝，让我深深感慨。白色的绢帛有几尺长，画中的山势连接着渤海。楼阁俯临着溪湾，树林间升起稀疏的雾气。瀑布高悬在高高的山崖上，远远地隔开在青天之外。山岩山谷中没有喧嚣，地势非常开阔爽朗。料想他当初尽情作画的时候，精神与画境极为契合。很像李公麟的画作，超越了顾恺之。拿着反复抚摸把玩，把它当作美玉一样珍视。仙翁已经见不到了，看到这幅画就像面对他本人。回忆往昔寓居在南方，朋友们都富有文采。只有冰壑翁如同管仲和鲍叔牙那样的朋友，情谊如胶似漆永不改变。一旦忽然分散，美好的会面哪里还能再有。题诗记录交游之事，云雾缭绕的树木远在淮海之外。

注释

冰壑翁

对一位德高望重、号为冰壑的老者的尊称，可能是诗人的友人，文中应是擅长绘画之人。

廿（niàn）馀载

二十多年。‘廿’表示二十。

缣（jiān）素

供书画用的白色细绢。

渤澥（xiè）

即渤海。

嚣諠（xuān）

喧闹，吵闹。

爽闿（kǎi）

开阔爽朗。

盘礡（pán bó）

这里指尽情作画的样子。

龙眠麟

可能指北宋画家李公麟，号龙眠居士，这里代指他的画作。

虎头恺

指东晋画家顾恺之，小字虎头，这里代指他的画作。

朋簪

指朋辈。

管鲍俦（chóu）

像管仲和鲍叔牙一样的朋友。管仲和鲍叔牙是春秋时齐国的一对好友，以相知相善著称。

赏析

这首诗在意境上，通过对画作内容的描写营造出一种清幽、壮阔且带有思念友人的惆怅氛围。如‘缣素盈数尺，山势连渤澥。楼阁俯溪湾，林木起疏霭。飞瀑悬高崖，迥隔青天外。岩谷绝嚣諠，地位诚爽闿。’细致地描绘出画中的山水景色，有山势的壮阔、楼阁溪湾的清幽、飞瀑的高悬，展现出宁静开阔的意境。

在写作手法上，采用了虚实结合的方式。诗的开头从对友人的思念写起，这是虚写情感，中间对画作的描写是实写，最后又回到对友情的回忆和感慨，再次虚写。同时运用了对比手法，将冰壑翁的画作与李公麟、顾恺之的画作相比较，突出冰壑翁画作的高妙。

在情感表达方面，全诗表达了对友人冰壑翁深深的思念之情以及对往昔友情的珍视。从‘每怀冰壑翁，别后廿馀载。梦寐常见之’可以看出思念之深，‘惟翁管鲍俦，胶漆情不改。一朝忽分散，良晤那可再。’则体现出对友情的看重。主题思想围绕着对友人的思念、对友情的缅怀以及对友人画作的赞赏展开。

速览

《题画》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思念友人、友情深厚、画作鉴赏、虚实结合。每怀冰壑翁，别后廿馀载。 梦寐常见之，风标宛然在。 天涯得遗墨，令我发深慨。 缣素盈数尺，山势连渤澥。 楼阁俯溪湾，林…