壮游卷

译文

这个人怀着伟大的志向，在年少的时候就去远方游历。黑色的缰绳驾驭着骏马，宝带上悬挂着吴钩（一种弯刀）。早晨起身出了都城的大门，凉飕飕的风开始吹起。远行的人被严格的行程所警示，思念在千里之外悠悠不绝。天空中的关隘又高又远，翠绿的山色在空中飘浮。挥动马鞭历经平坦与险阻，漫长的路途走走停停。主将在边疆开设军帐，远在平城的角落。屈己下人礼遇贤能之士，全心全意地需求有才华谋略的人。你现在前去追随他，宾主之间应该很投合。在那里施展自己平素的才学，辅佐谋划真是很好的谋略。他（子良）又是什么样的人呢？美好的声誉流传千秋。鸿鹄直逼云霄，斥鷃怎么能和它相比。努力去建立美好的功绩，期望早早收获功名。

注释

鞚騄駬（kòng lù ěr）

鞚，驾驭马的缰绳；騄駬，骏马名。

吴钩（wú gōu）

吴地出产的一种弯刀，春秋时期吴国善铸钩，后泛指锋利的刀剑。

萧飕（xiāo sōu）

形容风声。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

将阃（jiàng kǔn）

指将坛，古代军中主将的办公之地。

平城（píng chéng）

地名。

陬（zōu）

角落。

才猷（cái yóu）

才能谋略。

素蕴（sù yùn）

平素的才学。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常用来比喻渺小的事物。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘壮游者出行时的景象，如‘晨兴出都门，凉风起萧飕’，营造出一种既带有离别的萧瑟，又充满壮志的氛围。天空关隘高远、路途夷险兼具的描写，使整个意境开阔又富有变化。

写作手法上，开篇直接点明‘之子怀壮志，妙龄事远游’，直抒胸臆地写出主人公的壮志和远游之事。诗中运用了大量的意象，像‘青丝鞚騄駬，宝带悬吴钩’，通过马缰绳、骏马、宝带、吴钩等，塑造出一个意气风发的壮游者形象。在对比手法上，‘鸿鹄薄霄汉，斥鴳宁与俦’将鸿鹄和斥鴳对比，突出壮游者志向的远大。

情感表达方面，诗人对壮游者充满了鼓励和期许之情，从‘勉矣树嘉绩，勋名期早收’可见一斑，同时也表达了对主人公壮志和才能的肯定。主题思想围绕着年少怀壮志远游，以及对其在远方建立功勋的期望展开。

速览

《壮游卷》是明代诗人罗亨信的作品，主题为壮志、远游、送别、期望。之子怀壮志，妙龄事远游。 青丝鞚騄駬，宝带悬吴钩。 晨兴出都门，凉风起萧飕。 征夫戒严程，千里思悠悠。 天关高迢遥，苍…