题琴樽访友图

译文

白云浓郁地布满整个空谷，茅草屋在众多高大树木的掩映下若隐若现。对岸的青山山势像龙一样蜿蜒，门前的流水清澈如同美玉。隐士隐居不知道多少年了，面色如童子头发似鹤羽就像飞仙一般。登上高处徒然地赋写《紫芝曲》，洗脚的时候应和着《沧浪篇》。有客人不知从何处前来问奇探胜，乘坐着一叶扁舟渡过江浦。带着酒来深深期望慰藉离别的愁怀，抱着琴是为了寻觅知音伙伴。人生的相聚怎么可能长久呢，一杯酒一首诗的情分难以忘怀。只担心月亮落下酒杯空了之后，依旧像参星和商星一样离别。自己惭愧长久客居南北漂泊，惆怅地遥望故乡却被树木和云雾阻隔。什么时候能够拂袖归去啊，在山中醉卧依靠着白色的梅花。

注释

滃滃（wěng wěng）

云气涌起的样子。

栖遁（qī dùn）

隐居。‘栖’表示停留居住，‘遁’表示隐去、逃避，多指避开世俗。

紫芝曲

古歌名，常被隐士用来表达自己的志向和情怀。

濯足（zhuó zú）

洗脚，多有高洁之意。

沧浪篇

即《沧浪歌》，表达出一种超脱世俗的情怀。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，比喻亲友分离不得相见。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅清幽、高远的山水画卷。诗中先以白云、空谷、茅堂、乔木、青山、流水等意象，构建出一个静谧、优美的自然环境，给人一种超脱尘世之感。在写作手法上，诗人运用了大量的描写，如‘白云滃滃满空谷，茅堂隐映多乔木。隔岸青山势若龙，当门流水清如玉。’这几句通过视觉描写，使画面感极强。在情感表达方面，既有对幽人隐士生活的向往，又有对知音相聚难长久的惆怅，还有久客他乡的思乡之情。主题思想上，反映了诗人对宁静、闲适生活的向往，对友情的珍视以及对故乡的思念。诗中‘幽人栖遁知何年，童颜鹤发犹飞仙。’等句对隐士的描写充满了向往之情；‘人生会合那可常，一觞一咏情难忘。只恐月落酒杯尽，依然离别成参商。’则表达出对友情聚散的感慨；‘自惭久客无南北，怅望乡关树云隔。何当拂袖归去来，山中醉倚梅花白。’鲜明地体现出思乡之情。

速览

《题琴樽访友图》是明代诗人罗亨信的作品，主题为写景、思乡、隐士、友情。白云滃滃满空谷，茅堂隐映多乔木。 隔岸青山势若龙，当门流水清如玉。 幽人栖遁知何年，童颜鹤发犹飞仙。 登高谩赋紫芝曲，…