送赵廷杰省亲还洮阳

译文

公子的先辈世代居住在洮阳，家族之中人才济济多有贤良之人。盛大的恩泽源远流长，官员们的配饰相互辉映。圣人登基文化国运昌盛，四方各国都来朝拜称臣。选拔贤才在朝廷任职，您的父亲崛起于西羌之地。风度英姿卓绝无双，多次出使偏远之地功绩卓著。被举荐升任为地方军事长官镇守家乡，近年残余的贼寇频繁作乱。接受总领军队的特别任命去保卫边疆，勇猛的士兵百万威风远扬。阴山的狐兔怎能躲藏，挥兵一到全都灭亡。胜利的歌声鼎沸宝剑闪耀光芒，皇帝的褒奖诏书光彩照人。晋升封伯爵名声更加显扬，貂蝉冠和铁券相互映衬。公子到西凉来侍奉，华丽的衣服光彩照映着斑斓的衣裳。欢声笑语在华丽的厅堂喧闹，早晚请安从不间断。金杯满盛着芳香的葡萄酒，美味佳肴殷勤地侍奉。父亲容颜和蔼安适健康长寿，一家人欢悦地沐浴在皇恩之下。父亲忠诚儿子孝顺谁能相比，追念祖先心中十分哀伤。松树楸树久积雨水莓苔荒芜，父亲如今命儿子返回故乡。拜祭祖先修整祭祀仪式，骏马踏上路途。朋友们暂且挽留于垂杨之下，摆酒设宴饯行。士大夫君子们欢乐无尽，众人都称赞公子不同寻常。凌云的志向多么轩昂，可与治世的凤凰相比拟。和谐的样子等待着在高冈鸣叫，有着美好的仪态文采来翱翔天际，光辉照耀治理国家达到虞舜和唐尧的盛世。

注释

济美（jì měi）

在前人的基础上发扬光大。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上的东西，后常用来指代达官贵人。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。

阃佐（kǔn zuǒ）

指地方军事长官的副职。‘阃’指门槛，借指内室，这里表示地方军事方面的内室，即副职。

跳梁（tiào liáng）

形容强横跋扈，这里指贼寇作乱。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

褒锡（bāo xī）

褒奖赏赐。‘锡’通‘赐’。

貂蝉（diāo chán）

貂蝉冠，是古代高官所戴的冠饰。

铁券（tiě quàn）

帝王颁赐授给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证。

滫瀡（xiǔ suǐ）

古时调和食物的一种方法，这里指美味的食物。

蒸尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族荣耀、父贤子孝、国家兴盛的积极向上的氛围。从写作手法来看，首先运用铺陈的手法，如对公子家族的描述，从家族的起源、先辈的贤良，到父亲的功绩，再到公子自身的风采，层层展开，详细地叙述了家族的情况，内容丰富。在情感表达上，充满了对公子家族的赞美之情，既赞美了家族的贤良辈出、先辈的功绩，也表达了对公子父子间孝忠关系的嘉许，同时也有对国家昌盛、皇帝圣明的歌颂。诗中以家族的发展反映出国家的繁荣稳定，体现出个体与国家命运息息相关的主题思想。例如诗中描写公子父亲的战功，‘阴山狐兔宁遁藏，挥戈一指俱灭亡。凯歌声沸剑吐铓，九重褒锡焕天章。’生动地展现了战争胜利的场景以及朝廷的嘉奖，侧面烘托出国家的强大军事力量。而对公子孝顺父亲的描写，如‘金杯满酌葡萄香，旨甘滫瀡勤持将。’细致入微，体现出家庭伦理中的孝道。

速览

《送赵廷杰省亲还洮阳》是明代诗人罗亨信的作品，主题为家族颂、父贤子孝、铺陈手法、国家兴盛。公子先世家洮阳，衣冠济美多贤良。 滔滔庆泽源委长，簪缨圭组相辉煌。 圣人履祚文运昌，四方万国皆来王。 登庸俊乂居庙廊，…