送工部林主事归羊城省祭

译文

林君是羊城杰出的才俊，风度翩翩文采斐然如同珊瑚钩般美好。他的抱负和胸怀确实光明磊落，仪态潇洒不同寻常之人。年少时就考中科举登上高第，学识渊博是有根源的。在工部为官负责营建之事，才华闪耀远近都知晓。三年来大家都称赞他政绩美好，皇帝降下诏书嘉奖。荣耀的诏书从朝廷而来，如同云汉星辰般灿烂。今年秋天得以实现探望亲人的愿望，朋友饯别时情谊绵绵。一天的寒露冷得如同冬天，千里长江平静得像白色的绸带。远远眺望钟山进入梅关，家乡若隐若现让他展露笑颜。拜见母亲再献上祝寿的酒，华丽的衣服比老莱子的彩衣还要光鲜。到祖坟祭扫表达诚挚的孝心，父母的深恩也算报答了。上朝任职不要延误日期，竭尽全力报答太平盛世。大丈夫忠孝期望两者都能兼顾，事君和事亲是一致的并非不同。明年春天暖和的时候等候您骑着高头大马归来，那时将和朝中的诸公再次相会。

注释

卓出

卓越出众。

珊瑚钩

古人认为珊瑚钩极为珍贵华美，此处用以形容文采之美，出自《昭明文选》等。

磊落

形容胸怀坦荡，正大光明。

倜傥

洒脱，不拘束。

擢桂

科举及第，古代称科举考试得中为‘折桂’，‘擢’有提拔、选拔之意。

粉署

尚书省的别称，此处指林主事任职的部门。

烨烨

明亮，灿烂的样子。

遐迩

远近。

咸称

都称赞。‘咸’为都、全的意思。

九重

指帝王居住的地方，这里代指皇帝。

黄麻

诏书，用黄麻纸书写，故以黄麻指代诏书。

龙章

指龙形图纹，这里指皇帝的诏书，象征荣耀。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用直接描写，通过‘卓出’‘磊落’‘倜傥’等词夸赞林主事的出众才华与不凡气度。颈联与颔联以叙述的手法，讲述他年少登科和为官的情况，如‘妙龄擢桂登高第’写出其年少得志。‘三载咸称绩政嘉’则点明其政绩。在情感表达方面，既表达出对林主事才华的钦佩，又有对他归乡省祭的羡慕之情，如‘今秋得遂宁亲愿’，还有朋友间离别的不舍，‘祖饯友朋情恋恋’。在意境营造上，‘一天零露冷如冬，千里长江静于练’描绘出清冷、寂静的秋景，烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕着对林主事的赞扬，包括他的品德、才华、政绩，以及对他归乡省祭尽孝的肯定和朋友间的送别之情。整首诗结构较为清晰，先夸赞人物，再叙述其经历，最后描写送别与对未来的期待。

速览

《送工部林主事归羊城省祭》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、夸赞、事亲、事君。林君卓出羊城彦，翩翩文采珊瑚钩。 抱负胸怀诚磊落，丰仪倜傥非凡流。 妙龄擢桂登高第，学海渊源良有自。 拜官粉署司建营，…