题隐居图

译文

层层山峦堆积着翠绿之色，其间含着苍茫的烟雾，一丛丛松树桧树高耸入云。巍峨的楼阁相连绵延，在这中间隐隐约约居住着众神仙。隐士在溪边筑屋而居，与尘世远远相隔没有喧嚣。安于本真涵养性情以自然为乐，种出的瓜枣有拳头般大。桃花杏花盛开映红了山川，简直可以和武陵胜境相比肩。渔夫撒网常常能捕到新鲜的鱼，买酒来一起喝，喝醉了就睡去。四位老者在松岩前下棋，不计较胜负，心中达到忘言的境界。骏马从长桥上轻快跃过，皇帝的诏书从九重宫阙传来征召贤才。便想要像祖逖一样快马加鞭，在大道上驱驰着骏马。入朝觐见皇帝接受恩宠的宣召，有大才能的人怎能一辈子终老于山林泉石之间呢。

注释

松桧（sōng guì）

松树和桧树，都是常青的树木，常被用来象征高洁、长寿等，在诗中用以描绘山林间的植被，增加一种幽静、高古的氛围。

幽人（yōu rén）

指幽隐之人、隐士。在这里明确指出诗中的主角是一位隐居者，体现了整首诗的人物主体。

溪涧壖（xī jiàn ruán）

溪边的空地。‘壖’本指河边的空地，这里准确地描述出幽人结屋的地点，体现隐居之处靠近溪水，环境清幽。

栖真（qī zhēn）

道家指存养真性，返其本元。这里体现了隐居者的一种生活态度，即追求本真的生活状态。

武陵胜境（wǔ líng shèng jìng）

指桃花源的胜景。这里将隐居之处与武陵桃花源相比较，强调隐居地的美好如同仙境。

对奕（duì yì）

下棋。‘奕’同‘弈’，生动地描绘出四位老者在松岩前下棋的场景，展现隐居生活的闲适。

九重丹诏（jiǔ chóng dān zhào）

九重，指皇帝居住的地方；丹诏，皇帝的诏书。这里表明皇帝下诏征召贤才，打破了隐居生活的宁静。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

祖生，指祖逖。祖逖闻鸡起舞，常被用来表示奋发努力。这里表示想要像祖逖一样积极响应征召，施展才华。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，比喻美好的前程。体现出如果应召将会有广阔的仕途前景。

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指被征召之人入朝拜见皇帝。

天颜（tiān yán）

天子的容颜，代指皇帝。表示能得到皇帝的接见。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美妙的隐居图。诗的开篇通过描写层峦叠翠、松桧参天、楼阁绵延的宏大景象，营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛仙境一般。接着描述幽人居住的溪涧边宁静无扰的环境，又从种瓜枣、桃杏开花、渔郎捕鱼等细致之处进一步刻画隐居生活的惬意与自在，展现出一种田园牧歌式的意境。

在写作手法上，采用了先整体勾勒后细节描绘的方式。先描绘宏大的山水楼阁之景，然后详细叙述隐居之人的各种生活场景，有静有动，如“四翁对奕松岩前”“长桥跃马来翩翩”等。同时运用了对比的手法，将隐居的宁静与朝廷的征召形成对比。

在情感表达方面，诗中对隐居生活充满了向往和赞美之情，描绘出隐居生活的安闲舒适。但同时也透露出一种矛盾心理，面对朝廷的征召，似乎又觉得有施展才华的机会不应错过，反映出古代文人在出世与入世之间的徘徊。主题思想围绕着隐居生活展开，探讨了隐居的乐趣以及面对仕途征召时的抉择。

速览

《题隐居图》是明代诗人罗亨信的作品，主题为隐居生活、田园意境、出世入世、动静结合。层峦积翠含苍烟，丛丛松桧高接天。 巍楼杰阁相绵延，就中缥缈居群仙。 幽人结屋溪涧壖，红尘迥隔无嚣喧。 栖真养性乐自然，…