怀新淦翟大尹

译文

分别之后思念之情十分深切，登高远望心中感到怅惘。我被贬谪到荒僻之地惭愧自己的笨拙，而做县令的你实在是贤能令我羡慕。徒然有着对你的深切思念，可怜我没有前往的船只。如果约会之期能够确定的话，明年就去金川拜访你。

注释

新淦（gàn）

古县名，在今江西境内。

凭高

登临高处。

投荒

被流放到荒远的地方。

屋梁想

化用杜甫‘落月满屋梁，犹疑照颜色’表达对友人的思念，这里指深切的思念。

剡曲船

剡溪的船，这里用王子猷雪夜访戴安道的典故，表示访友的工具，代指前往友人之处的途径。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘别后相思切，凭高意惘然’直抒胸臆，开篇就点明分别后的思念和登高时的怅惘情绪，奠定了全诗的感情基调。颔联‘投荒惭我拙，作令羡君贤’运用对比手法，将自己‘投荒’的境遇与对方做县令的贤能作对比，突出自身的不如意和对对方的羡慕。颈联‘空有屋梁想，怜无剡曲船’中‘屋梁想’用典，表达对友人的思念，而‘怜无剡曲船’则形象地写出自己想要前往却没有途径的无奈之感。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情、对自己境遇的自惭形秽以及对友人贤能的钦佩。在意境营造上，通过‘凭高’‘投荒’等词营造出一种略带孤寂和怅惘的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的感慨以及对未来会面的期待。

速览

《怀新淦翟大尹》是明代诗人罗亨信的作品，主题为怀人、思乡、用典、对比。别后相思切，凭高意惘然。 投荒惭我拙，作令羡君贤。 空有屋梁想，怜无剡曲船。 会期如可约，来岁过金川。