送易镇抚致仕还五开

译文

分别的时候才刚刚二十岁，再次相见彼此都容颜苍老。故交旧友惊讶于有些人已经去世而有些人还活着，一生奔走经历了无数的艰难险阻。贤良的儿子继承了爵位官秩，晚年得以闲适自在。正好去参加德高望重之人的聚会，在欢乐的社团中逍遥自在。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

存殁（cún mò）

生存和死亡。

爵秩（jué zhì）

指爵禄的等级。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操或晚年的生活。

耆英（qí yīng）

高年硕德者之称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘别时才弱冠，相见各苍颜’，将年轻时的分别与年老时的相见作对比，强烈地表现出时光的流逝。在情感表达方面，既有对岁月变迁、故旧存殁的感慨，又有对友人晚年闲适生活的欣慰。在意境营造上，通过描写友人的经历和现状，勾勒出一种历经沧桑后的平静与闲适的意境。主题思想围绕着与友人的久别重逢、友人的人生经历以及对其晚年生活的美好期许展开。整首诗语言平实、简洁，用质朴的语句传达出真挚的情感。

速览

《送易镇抚致仕还五开》是明代诗人罗亨信的作品，主题为感时伤逝、赠别、叙事、欣慰。别时才弱冠，相见各苍颜。 故旧惊存殁，驱驰备险艰。 佳儿承爵秩，晚节遂优闲。 好结耆英会，逍遥乐社间。