送友游罗浮

译文

天上的风吹动鸑鷟，摇摇摆摆指向罗浮山。它有能飞升的羽翼，仙树何必向外寻求。瑶台之上新月初晴，琪树在秋晚的烟雾里。应当与缑山的仙鹤相伴，在大石楼翱翔。

注释

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

琅玕（láng gān）

传说和神话中的仙树，其实似珠。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，常被视为神仙居住的地方。

琪树

神话中的玉树。

缑（gōu）山鹤

相传王子乔于缑山乘鹤成仙，这里指代仙人之鹤，是一个神仙典故。

赏析

这首诗意境空灵奇幻。从文学手法来看，首联‘天风吹鸑鷟，摇曳指罗浮’起笔不凡，以天风、鸑鷟这种带有神话色彩的意象入诗，营造出一种超凡脱俗的氛围，且运用了拟人的手法，赋予鸑鷟‘摇曳指罗浮’的动作，生动形象。颔联‘羽翼能冲举，琅玕岂外求’表达一种自身具备足够能力就无需外求的思想，虚实结合，‘羽翼冲举’是虚写。颈联‘瑶台新月霁，琪树晚烟秋’描绘出一幅瑶台在新月照耀下、琪树于秋烟中的美妙画面，对仗工整，用词华丽，进一步渲染了仙境般的意境。尾联‘应伴缑山鹤，翱翔大石楼’则借助缑山鹤的典故，表达对友人的美好祝愿，希望友人能像仙人一样在罗浮山自在遨游。情感上，既有对友人的送别之情，又有一种对友人前往仙境般地方的羡慕与祝福。主题思想围绕送友人游罗浮山展开，体现出对罗浮山的神往以及对友人旅途的期待。

速览

《送友游罗浮》是明代诗人罗亨信的作品，主题为送别诗、仙境、空灵、用典。天风吹鸑鷟，摇曳指罗浮。 羽翼能冲举，琅玕岂外求。 瑶台新月霁，琪树晚烟秋。 应伴缑山鹤，翱翔大石楼。